1
00:00:00,000 --> 00:00:01,477
အရင်တုန်းက Banshee
2
00:00:01,602 --> 00:00:03,103
ပြည်တန်ဆာ၊ လောင်းကစား၊ မူးယစ်ဆေးဝါး
3
00:00:03,228 --> 00:00:06,337
Banshee ရှိ ကောက်ကျစ်သော နည်းလမ်းများ အားလုံးဆီသို့ ဦးတည်သည်။
လူတစ်ယောက်က Kai Proctor ပါ။
4
00:00:06,462 --> 00:00:08,996
Schumacher ကောင်လေးတွေအကြောင်း မင်းကြားဖူးလား။
ဒါတွေကို သူတို့တွေ့တယ်။
5
00:00:09,121 --> 00:00:11,869
ကောင်လေးရဲ့အိတ်ထဲမှာ...
အရင်က ဒီလိုဆေးတွေ တွေ့ဖူးလား။
6
00:00:11,994 --> 00:00:13,674
Rebecca ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
7
00:00:14,512 --> 00:00:16,449
လျှို့ဝှက်ထားရန်။
8
00:00:16,574 --> 00:00:19,175
- Anastasia ။
- စိန်များကိုသာယူပါ။
9
00:00:19,300 --> 00:00:21,966
- သေပြီဟု မှတ်ယူပါ။
- ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။
10
00:00:22,091 --> 00:00:23,984
- မင်း အဖမ်းခံရတယ်။
- ငါ့ကိုလာယူပါ။
11
00:00:26,528 --> 00:00:27,825
ပါးစပ်။ လုံလောက်ပြီ!
12
00:00:27,950 --> 00:00:30,813
ဒီကလူတွေက ဘာဖြစ်လို့လဲ သိလား။
ငါ့ကိုကြောက်ကြလား?
13
00:00:30,938 --> 00:00:34,670
`ဘာလို့လဲကွ။
ဖြစ်နိုင်တယ်။
14
00:00:41,103 --> 00:00:44,206
( ဟစ်အော်ခြင်း၊ နမ်းခြင်း )
15
00:01:03,705 --> 00:01:05,506
ဒီဘက် လာ ဒီဘက် လာ။
16
00:01:05,540 --> 00:01:07,141
လှန်လိုက်။
17
00:01:27,566 --> 00:01:29,701
(ဟစ်အော်)
18
00:01:37,243 --> 00:01:39,511
မီ
19
00:01:42,782 --> 00:01:45,384
(ဟောက်သည်)
20
00:01:51,360 --> 00:01:54,496
- နေကောင်းလား
- ဟမ်။
21
00:01:55,398 --> 00:01:57,900
မင်းအတွက် အဆင်ပြေရဲ့လား
22
00:01:57,935 --> 00:01:59,869
ဟုတ်ပါတယ်။
23
00:02:00,805 --> 00:02:02,172
သေချာလား?
24
00:02:02,206 --> 00:02:05,109
မင်းကများတယ်။
နည်းနည်းပိုကာတွန်း။
25
00:02:05,143 --> 00:02:07,177
တိတ်တိတ်နေခဲ့တယ်။
26
00:02:07,212 --> 00:02:08,812
အင်း၊ အဲဒါ ပျော်စရာမဟုတ်ဘူး။
27
00:02:08,847 --> 00:02:11,815
လာ၊ ငါတို့ရှိမရှိကြည့်ရအောင်
ဆူညံသံတွေ ထွက်လာနိုင်သလား၊
28
00:02:11,849 --> 00:02:15,585
(ရယ်) အိုး ချစ်လေး။
29
00:02:15,620 --> 00:02:17,888
အဆင်ပြေပါတယ်။
30
00:02:17,922 --> 00:02:20,824
ဟန်နီ၊ အခုမဟုတ်သေးဘူး။
31
00:02:23,027 --> 00:02:25,562
အဲဒါဘာလဲ?
32
00:02:25,596 --> 00:02:28,631
ဘာမှမဖြစ်။ ငါပဲ...
နည်းနည်းလေးပဲ လွန်နေတယ်။
33
00:02:32,404 --> 00:02:34,038
မင်းရှိမှာသေချာတယ်။
ဘာမှမမှားဘူးလား?
34
00:02:34,073 --> 00:02:35,774
အဆင်ပြေပါတယ်။
35
00:02:37,443 --> 00:02:40,079
ငါဖမ်းမယ်။
ရေတစ်ခွက်။
36
00:02:55,998 --> 00:02:58,232
(သက်ပြင်းချသည်)
37
00:02:58,300 --> 00:03:00,368
( ပုရစ်တွေ တီးနေတာ )
38
00:03:25,431 --> 00:03:27,599
( ဇီးကွက်ရိုက်သံ )
39
00:03:40,115 --> 00:03:43,284
(ဇာတ်ဝင်တေးဂီတကို ဖွင့်နေသည်)
40
00:04:41,739 --> 00:04:46,766
GeirDM မှ စင့်ခ်နှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
www.addic7ed.com
41
00:04:56,226 --> 00:04:58,828
(နှိုးစက်သံ)
42
00:05:04,534 --> 00:05:06,435
Fuck!
43
00:05:06,470 --> 00:05:08,771
(အော်)
44
00:05:12,076 --> 00:05:14,044
(ရှူထုတ်သည်)
45
00:05:23,220 --> 00:05:25,421
(ရှူထုတ်သည်)
46
00:05:30,194 --> 00:05:33,730
(ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ)
47
00:05:40,405 --> 00:05:42,640
မင်္ဂလာပါ။
ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်မှာလဲ
48
00:05:42,674 --> 00:05:45,576
- ငါက နည်းနည်းတော့ ချည်နှောင်နေတယ်။
- ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ခေါ်နေတယ်။
49
00:05:45,610 --> 00:05:48,579
ငါတစ်ယောက်တည်းလား။
ဤနေရာတွင် ပုံစံတစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပါသလား။
50
00:05:48,613 --> 00:05:50,047
ယူနေတယ်။ ငါသေတ္တာထဲထည့်လိုက်တယ်။
51
00:05:50,081 --> 00:05:52,850
- မင်းဘယ်မှာလဲ?
- ပြည်နယ်ပြတိုက်၊ Harrisburg။
52
00:05:52,884 --> 00:05:54,869
- နိုင်ငံတော်ပြတိုက်။ ဘယ်လိုလဲ။
ခွန်အားကြီးသော သူတို့သည် လဲကြပြီ။
53
00:05:54,870 --> 00:05:56,854
(ယောက်ျားရယ်)
54
00:05:56,889 --> 00:05:59,891
သူမ စုတ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
chrome သည် နောက်တွဲယာဉ် အထစ်အငေါ့ကို ဖြတ်လိုက်သည်။
55
00:05:59,925 --> 00:06:01,893
Lucas-
၎င်းသည် Modigliani ပြပွဲဖြစ်သည်။
56
00:06:01,927 --> 00:06:03,378
ဘယ်ကိုရှာရမလဲမသိဘူး။
ယုံရခက်တယ်...
57
00:06:03,379 --> 00:06:04,829
Modigliani ရှိတယ်။
58
00:06:04,864 --> 00:06:07,966
Harrisburg မှာ ဒါမှမဟုတ် သင်ရခဲ့ပါတယ်။
နိုင်ငံတော် ပြတိုက်တွင် ထုပ်ပိုးထားသည်။
59
00:06:08,001 --> 00:06:10,169
အကွက်မရှိခဲ့ပါ။
schematics, Job.
60
00:06:10,203 --> 00:06:12,939
အင်း မထင်ပါနဲ့။
မင်းကြည့်နေတယ် ကလေး။
61
00:06:12,973 --> 00:06:15,742
သြော်၊ နှိုးစက်
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
62
00:06:15,776 --> 00:06:17,044
- ပြည်နယ်ရဲတပ်ဖွဲ့က တုံ့ပြန်ပါတယ်။
ETA... ခြောက်မိနစ်။
63
00:06:17,045 --> 00:06:18,311
(ယောက်ျားရယ်)
64
00:06:18,345 --> 00:06:20,413
Man: ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊
သူ့ကိုမေးသင့်တယ်။
65
00:06:20,448 --> 00:06:23,817
ယောဘ၊ ငါ မင်းကို နားမထောင်ဘူး။
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ပိတ်ထားလို့ရလား။
66
00:06:23,852 --> 00:06:25,386
(နှိုးစက် ရပ်သွားသည်)
67
00:06:25,420 --> 00:06:26,954
- ပိတ်ထားပါသလား။
- အင်း။
68
00:06:26,988 --> 00:06:28,488
ပြီးတော့ ငါမင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ်။
69
00:06:28,523 --> 00:06:30,157
ပြီးတော့ မင်းကို ငါထုတ်လိုက်မယ်။
70
00:06:30,191 --> 00:06:31,892
ဟုတ်ပြီ ရှိသလား
လက်စွဲစာအုပ်ထုတ်မလား။
71
00:06:31,927 --> 00:06:34,995
သင်လက်လှမ်းမီနိုင်သော တစ်ခုမဟုတ်ပါ
မှုတ်စက်မပါဘဲ။
72
00:06:35,030 --> 00:06:37,431
ဒီနံရံတွေနောက်မှာ ဘာရှိလဲ။
73
00:06:37,465 --> 00:06:39,900
ကျောက်ခဲ။ တစ်ယောက်ယောက်က သိတယ်။
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။
74
00:06:39,968 --> 00:06:42,737
(အော်)
75
00:06:43,705 --> 00:06:46,807
(အော်သံများ)
76
00:06:46,875 --> 00:06:48,575
(လေဝင်လေထွက်ကောင်းခြင်း)
77
00:06:48,610 --> 00:06:50,544
(တံခါးခေါက်သံများ)
78
00:06:50,578 --> 00:06:52,446
(အော်တယ်)
79
00:06:54,750 --> 00:06:57,918
(ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါနေသည်)
80
00:07:01,456 --> 00:07:03,056
ခဏစောင့်ပါ။
81
00:07:05,159 --> 00:07:06,859
- မင်္ဂလာပါ?
- Carrie- အိုး။
82
00:07:06,894 --> 00:07:09,562
ရမယ်ထင်တယ်။
သင့်အသံမေးလ်။
83
00:07:09,597 --> 00:07:13,333
- ငါ ထူးထူးခြားခြား နာရီတွေကို စောင့်တယ်။
- စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
84
00:07:13,367 --> 00:07:15,168
အခုက တကယ်မဟုတ်ဘူး။
စံပြအချိန်တစ်ခု။
85
00:07:15,202 --> 00:07:17,203
တကယ်လား? အင်း၊ အဲဒါ
ညလယ်
86
00:07:17,237 --> 00:07:18,972
ငါ ခိုးထွက်နေတယ်။
ငါ့အိမ်နောက်ဖေးသို့
87
00:07:19,006 --> 00:07:21,174
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတစ်ယောက်ထဲမအိပ်ဘူးလေ။
မင်းပေါ်လာကတည်းက ညက။
88
00:07:21,208 --> 00:07:23,576
မင်းငါ့ကိုထားနေတာ
နှင့် ကျွန်ုပ်၏ မိသားစုမှာ အန္တရာယ်ရှိသည်။
89
00:07:23,610 --> 00:07:24,977
-နေပါဦး။
- (Beeps)
90
00:07:25,012 --> 00:07:29,015
- အလုပ်။
- မင်းဖုန်းဆက်ရုံတင်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
91
00:07:29,049 --> 00:07:30,983
သိမ်းဆည်းရန် ကြိုးစားနေချိန်
မင်းရဲ့ အချဉ်၊ ဖင်တုံး။
92
00:07:31,018 --> 00:07:32,485
ရဲတွေ ဘယ်မှာလဲ၊ ယောဘ။
93
00:07:32,519 --> 00:07:33,953
သုံးမိနစ်ပဲကွာ။
94
00:07:33,988 --> 00:07:35,922
ထပ်လောင်းရှာနေတယ်။
95
00:07:35,956 --> 00:07:38,958
- ပိုခက်အောင်ကြည့်ပါ။
- (ရယ်လျက်)
96
00:07:38,993 --> 00:07:42,462
ဟေး မေမေ၊ မင်း မိုက်တယ်။
ဒီညမှာ ကွမ်းသီးရှိသေးလား။
97
00:07:42,496 --> 00:07:44,264
Man : ဟုတ်တယ်...
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်နိုင်လား?
98
00:07:44,298 --> 00:07:46,065
- ( ရယ် )
- အင်း ဟုတ်တယ်၊
99
00:07:46,100 --> 00:07:48,969
ခဏနေ မင်း ပျင်းဖူးလား။
နှင့် tit-fuck သင်ကိုယ်တိုင်?
100
00:07:49,003 --> 00:07:51,338
- (ယောက်ျားရယ်)
- ယောက်ျား- အိုး၊ သူ စိတ်ဆိုးနေပြီ။
101
00:07:51,372 --> 00:07:54,541
- လူ
- လူ
102
00:07:54,575 --> 00:07:57,644
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- Lucas- ဘာလဲ။
103
00:07:57,678 --> 00:07:59,479
အလုပ်!
104
00:08:01,582 --> 00:08:03,082
Man: အိုး၊ ငါတို့ သူ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။
105
00:08:03,117 --> 00:08:05,051
လူ
သူမကို ဒေါသထွက်စေခဲ့သည်။
106
00:08:05,085 --> 00:08:06,886
- ( ရယ် )
- သူမ မင်းကို သဘောကျတယ် ထင်ပါတယ်။
107
00:08:06,921 --> 00:08:08,621
ဟေ့ ချစ်လေး။
108
00:08:11,926 --> 00:08:14,895
မင်းရဲ့ခွေးမတွေ ဖင်ထိုင်။
109
00:08:17,299 --> 00:08:21,168
အခု ငါသွားနေတယ်။
ငါ့စားပွဲသို့ပြန်။
110
00:08:21,202 --> 00:08:24,372
ပြီးတော့ မင်းနောက်တစ်ယောက်
ဒီတဲက ထွက်လာတယ်။
111
00:08:24,406 --> 00:08:25,907
pissing ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ထိုင်သည်။
112
00:08:25,941 --> 00:08:28,877
သူ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။
113
00:08:30,880 --> 00:08:32,598
- ဒါ Zack's Diner ပဲ၊
ပြည်နယ်ပြင်ပ...
114
00:08:32,599 --> 00:08:34,316
- ဟုတ်ပါတယ် ညီမလေး ရယ်။
115
00:08:34,351 --> 00:08:36,352
ကောင်မလေး... ဆိုလိုတာက သူ့မှာ ဓားရှိတယ်။
116
00:08:36,386 --> 00:08:37,787
Lucas- Job!
117
00:08:37,821 --> 00:08:39,422
ယခုကျွန်ုပ်တို့နှစ်ယောက်လုံးနာရီပေါ်နေပါပြီ။
118
00:08:39,456 --> 00:08:41,490
- ဟုတ်တယ်၊ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- (Beeps)
119
00:08:41,525 --> 00:08:42,958
Ana.
120
00:08:42,993 --> 00:08:44,726
- အဲဒါ Carrie ပါ။
- နားထောင်ပါ၊
121
00:08:44,761 --> 00:08:46,128
ငါတို့စကားပြောရတော့မယ်။
အခြားအချိန်။
122
00:08:46,162 --> 00:08:47,897
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
သင်နှင့်အခြားစကားပြောဆိုမှု။
123
00:08:47,931 --> 00:08:49,966
ဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုပါတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။
124
00:08:50,000 --> 00:08:51,367
- နေပါဦး။
- (Beeps)
125
00:08:51,402 --> 00:08:53,603
ယောဘ၊ ငါ ဒီတံခါးကို အခုဖွင့်ထားဖို့လိုတယ်။
126
00:08:53,637 --> 00:08:56,573
အလုပ်လား? မင်းယောဘနဲ့စကားပြောနေတာလား။
127
00:08:56,607 --> 00:08:58,241
ယေရှုခရစ်၊ သင်သည် ခံယူနေပါသလား။
128
00:08:58,276 --> 00:08:59,743
နားထောင်ပါ၊ ယိုယွင်းနေတယ်။
129
00:08:59,777 --> 00:09:02,512
နင်ယူနေတယ်။ အိုဘုရားရေ။
130
00:09:02,546 --> 00:09:05,048
ငါသေတ္တာထဲထည့်လိုက်တယ်။ သေရော။
131
00:09:05,116 --> 00:09:07,417
(လေဝင်လေထွက်ကောင်းခြင်း)
132
00:09:09,787 --> 00:09:11,588
Carrie- ကောင်းပြီ။
133
00:09:14,092 --> 00:09:16,226
ကောင်းပြီ။
134
00:09:16,261 --> 00:09:18,362
အဆင်ပြေပါတယ်။
135
00:09:18,396 --> 00:09:20,397
ရှူရုံပါပဲ။
136
00:09:20,431 --> 00:09:23,033
(အသက်ရှု နှေးခြင်း)
137
00:09:23,935 --> 00:09:26,036
အခု မင်းဘယ်မှာလဲ?
138
00:09:28,473 --> 00:09:31,575
Harrisburg ပြည်နယ်ပြတိုက်။
139
00:09:31,610 --> 00:09:35,078
အဆင်ပြေပါတယ်။
Job သည် ၎င်းကို တံခါးပြန်ပိတ်လိမ့်မည်။
140
00:09:35,146 --> 00:09:37,046
သူ့ဆီ အခုပြန်သွားပါ။
141
00:09:37,081 --> 00:09:39,249
ဟုတ်ပြီ
142
00:09:44,554 --> 00:09:47,589
- (ဥဩသံများ)
- အလုပ်၊ ငါ ဥဩသံကြားတယ်။
143
00:09:47,624 --> 00:09:49,791
- (ကီးဘုတ်နှိပ်ခြင်း)
- တစ်စက္ကန့်။
144
00:09:49,859 --> 00:09:51,460
ကျွန်ုပ်တွင် ထပ်လောင်းတစ်ခုရှိသည်။
145
00:09:52,762 --> 00:09:54,363
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ စလာသည်။
146
00:09:54,397 --> 00:09:57,165
- အဲဒါကိုစောင့်ပါ။
- လာပါ!
147
00:09:57,200 --> 00:09:58,767
အခုမှ ကောင်းမယ်။
148
00:09:58,802 --> 00:10:00,536
ပြီးပြီ။
149
00:10:01,872 --> 00:10:04,506
( ရဲရေဒီယို စကားများ )
150
00:10:04,541 --> 00:10:07,509
ပို့ပေးပါ၊ အကြံပေးပါ။
ငါတို့ အရှေ့ဘက် စင်္ကြံကို ဖြတ်နေတယ်။
151
00:10:21,557 --> 00:10:23,657
(ဟစ်အော်)
152
00:10:23,692 --> 00:10:26,260
( ရဲရေဒီယို စကားများ )
153
00:10:35,236 --> 00:10:36,804
နန်းအောင်ထွေးကြည်။
154
00:10:40,008 --> 00:10:42,643
ကိုက်တယ်။ (လှောင်ပြောင်မှုများ)
155
00:10:51,686 --> 00:10:54,421
( ရဲရေဒီယို စကားများ )
156
00:11:00,562 --> 00:11:03,631
(ဥဩသံ)
157
00:11:04,666 --> 00:11:07,235
အရာရှိ- Miller၊ အဲဒါ မင်းလား။
158
00:11:07,269 --> 00:11:08,736
သေနတ်တွေ ပစ်တယ်။
159
00:11:08,771 --> 00:11:10,571
သံသယရှိသူသည် ခြေလျင်လှုပ်ရှားနေပါသည်
160
00:11:10,606 --> 00:11:12,907
မြောက်လမ်းသို့ဦးတည်
83 ရက်နေ့အထိ။
161
00:11:12,942 --> 00:11:15,076
သူသည် Miller တံဆိပ်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
162
00:11:16,112 --> 00:11:17,946
(သေနတ်သံ)
163
00:11:21,618 --> 00:11:24,453
( အရာရှိများ အော်သံ )
164
00:11:27,089 --> 00:11:29,458
ယူနစ် 3၊ တုံ့ပြန်ပါ။
165
00:11:32,695 --> 00:11:35,163
အရာရှိ- အဲဒီမှာ။
အဲဒီမှာ!
166
00:11:38,000 --> 00:11:40,301
(ဥဩအော်သံ)
167
00:11:44,239 --> 00:11:47,008
(ဟောက်သည်)
168
00:11:48,844 --> 00:11:52,013
အရာရှိ- ဝင်ပေါက်ကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။
169
00:11:52,047 --> 00:11:55,683
( ရဲရေဒီယို စကားများ )
170
00:12:01,657 --> 00:12:02,991
ဤနေရာမှစတင်ရွေ့လျားပါ။
171
00:12:03,025 --> 00:12:05,661
(ရေဒီယိုစကားပြောခြင်း)
172
00:12:16,573 --> 00:12:18,674
အရာရှိ- ဟိုမှာ!
173
00:12:23,447 --> 00:12:27,183
အရာရှိ- ကျွန်ုပ်တို့ ထွက်ပေါက်ရပါပြီ။
သူသွားစရာနေရာမရှိ။
174
00:12:27,217 --> 00:12:30,253
ဟိုမှာ! သွား! သွား!
175
00:12:36,094 --> 00:12:39,963
ရွှေ့! ရွှေ့! ငါသူ့ကိုမြင်တယ်။
176
00:12:46,337 --> 00:12:48,639
(ဥဩသံများ အော်ဟစ်နေသည်)
177
00:13:07,191 --> 00:13:10,761
- (ဥဩသံများ)
- (ဗိုက်ဆာတယ်)
178
00:13:17,902 --> 00:13:20,236
(လေဝင်လေထွက်ကောင်းခြင်း)
179
00:13:24,908 --> 00:13:26,642
(အသက်ရှု နှေးခြင်း)
180
00:13:29,079 --> 00:13:31,514
ကြိုက်တယ်။
181
00:13:46,132 --> 00:13:47,599
သုံးရက်!
182
00:13:47,667 --> 00:13:49,901
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
183
00:13:54,240 --> 00:13:56,941
သုံး၊ သုံး၊ သုံး!
184
00:14:01,747 --> 00:14:03,781
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
185
00:14:08,921 --> 00:14:12,057
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
186
00:14:27,909 --> 00:14:29,476
သူဘယ်လောက်သိလဲ။
187
00:14:29,511 --> 00:14:31,278
သကြားအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
188
00:14:31,312 --> 00:14:33,080
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
189
00:14:33,148 --> 00:14:34,748
ငါတို့ မရှိဘူး။
190
00:14:37,252 --> 00:14:39,420
အဲဒါက ခိုင်မာတဲ့ မောင်းနှင်မှုပါ။
191
00:14:39,454 --> 00:14:41,288
မင်းက ထက်မြက်နေတုန်းပဲ။
192
00:14:43,491 --> 00:14:45,960
ဟေ့၊ ငါမင်းကိုမမေးဘူး။
လာမယ် သိလား။
193
00:14:45,994 --> 00:14:47,862
ငါ မင်းအတွက် မလုပ်ခဲ့ဘူး
194
00:14:47,896 --> 00:14:50,364
ဆင်းရင် ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး
Rabbit ၏ရေဒါပေါ်တွင်အဆုံးသတ်။
195
00:14:50,399 --> 00:14:52,500
ကောင်းပြီ၊ ငါထင်တာပဲ။
ပေါင်းပြီးတော့၊
196
00:14:56,939 --> 00:14:58,941
ဒါက မင်းစွန့်စားရတဲ့ ငါ့ဘဝပဲ။
197
00:14:58,975 --> 00:15:01,127
- ငါ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။
198
00:15:01,128 --> 00:15:03,278
- ဟုတ်တယ်၊ အရာအားလုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။
အချိန်ဇယားအတိုင်း သွားမယ်။
199
00:15:03,312 --> 00:15:04,779
- ဟမ်။
- (နှစ်ယောက်လုံး ရယ်သည်)
200
00:15:04,813 --> 00:15:07,547
မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။
201
00:15:07,582 --> 00:15:11,251
မင်းက ဒီလိုပဲ ထင်ရာစိုင်းနေတုန်းပဲ။
thrill junkie မင်း လွန်ခဲ့တဲ့ 15 နှစ်ကပါ။
202
00:15:11,285 --> 00:15:13,553
ဤရဲအရာရှိကြီးတစ်ခုလုံး
မင်းလုပ်နေတာ...
203
00:15:13,587 --> 00:15:15,655
ဒါဟာ ရှည်လျားတဲ့ ဘန်ဂီခုန်မှုတစ်ခုပါ။
ကြိုးမပါဘဲ
204
00:15:15,689 --> 00:15:16,990
- မင်း သိပ်မတူဘူး။
205
00:15:16,991 --> 00:15:18,291
- ငါအဲဒီမှာစွန့်စားနေတာမဟုတ်ဘူး။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာအတွက် အရာအားလုံး။
206
00:15:18,325 --> 00:15:20,560
ငါတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
အဝေးပြေးကားကို မောင်းတယ်။
207
00:15:25,599 --> 00:15:28,401
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
208
00:15:28,436 --> 00:15:30,904
ငါက ဒါပဲကွ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။
209
00:15:33,808 --> 00:15:36,643
( တံခါးပိတ်၊ အင်ဂျင်စတင်သည် )
210
00:15:43,584 --> 00:15:45,285
(သက်ပြင်းချသည်)
211
00:15:45,319 --> 00:15:47,621
ဘာလဲ၊ ရဲမှူး မဟုတ်ဘူး။
လုံလောက်လား
212
00:15:47,655 --> 00:15:49,123
အခု မင်းဟာ သတ္တိရှိချင်လား။
213
00:15:49,157 --> 00:15:51,191
ကြံဖန်လုပ်ရတယ်။
214
00:15:51,226 --> 00:15:53,860
မင်း ပန်းချီကို ရလား။
215
00:15:53,895 --> 00:15:56,096
အလုပ်တစ်ခုသွားသည်နှင့်
216
00:15:56,131 --> 00:15:58,031
အမြဲတမ်း နောက်ကွယ်မှာ ထားခဲ့ပါ။
217
00:15:59,000 --> 00:16:01,902
ဒါတွေအားလုံးက ဘာမှအတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
218
00:16:01,936 --> 00:16:04,671
ဖြစ်နိုင်တယ်။
219
00:16:08,910 --> 00:16:11,278
(ဟောက်သည်)
220
00:16:26,093 --> 00:16:28,428
( ရထား ဝီစီမှုတ် )
221
00:16:30,231 --> 00:16:32,432
(ကလစ်ခြင်း)
222
00:16:44,212 --> 00:16:45,712
ဘာလဲ?
223
00:16:48,749 --> 00:16:50,584
ဘာမှမဖြစ်။
224
00:17:13,543 --> 00:17:15,311
( ရထား ဝီစီမှုတ် )
225
00:17:18,649 --> 00:17:21,685
- ရဲမှူး။
- Miss Moody။
226
00:17:21,719 --> 00:17:24,655
Kat
227
00:17:24,689 --> 00:17:27,658
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပထမအမည်ရှိပါသလား။
အခုအခြေခံ
228
00:17:29,328 --> 00:17:31,629
Moody ကောင်လေးတွေ
မင်းအတွက် သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
229
00:17:31,663 --> 00:17:34,565
မင်းတို့ရဲ့ညီကိုသတ်တယ်။
အဲဒါကို ထိုင်ခွင့်မပေးဘူး။
230
00:17:37,369 --> 00:17:40,171
ငါ့ကိုဘာလို့သတိပေးတာလဲ။
231
00:17:40,205 --> 00:17:41,772
အဲဒါ မှန်ကန်တဲ့မေးခွန်းမဟုတ်ဘူး။
232
00:17:41,807 --> 00:17:43,407
သို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်နည်း။
233
00:17:43,441 --> 00:17:46,677
မေးခွန်းက
မင်းဘာလို့မကြောက်တာလဲ။
234
00:17:50,682 --> 00:17:52,916
မင်္ဂလာရှိသော နံနက်ခင်းလေးဖြစ်ပါစေ Kat။
235
00:17:57,088 --> 00:18:00,423
- အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
- ဖော်ရွေစွာစကားပြောပါ။
236
00:18:00,458 --> 00:18:02,492
မုဆိုးမနှင့်
မင်းသတ်ခဲ့တဲ့လူရဲ့
237
00:18:02,527 --> 00:18:04,294
အင်း
238
00:18:04,329 --> 00:18:06,263
ငါ အဲလိုပဲ ရယ်တယ်။
239
00:18:06,297 --> 00:18:08,798
ရဲမှူးဖြစ်ချင်တာ သေချာတယ်။
240
00:18:08,833 --> 00:18:10,901
အလုပ်ပေါ်လာသည်
ဒီလိုမြင်လား?
241
00:18:10,935 --> 00:18:13,136
သင်၏တိုက်ပွဲများကိုရွေးချယ်ပါ၊ Brock။
242
00:18:13,171 --> 00:18:15,038
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
243
00:18:15,073 --> 00:18:18,141
အထက်လွှတ်တော်အမတ်ကို ပြောပြပါ။
သူက မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲမှာ။
244
00:18:34,426 --> 00:18:36,627
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Schumacher။
245
00:18:36,661 --> 00:18:39,596
ဟော်လိုချောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာ။
246
00:18:40,565 --> 00:18:42,166
ကျေးဇူးပြု?
247
00:18:43,935 --> 00:18:46,337
Syracuse၊ Hopkins...
248
00:18:46,371 --> 00:18:50,173
ကျောင်းများအားလုံး
အားလုံးက ရိဒ်နောက်မှာ၊
249
00:18:50,208 --> 00:18:52,709
သူ့ကို စီးစရာအပြည့်ပေးတယ်။
250
00:18:53,811 --> 00:18:56,113
သူက ကွင်းပြင်မှာ လျှပ်စီးလက်နေတယ်။
251
00:19:01,519 --> 00:19:04,255
အခု သူသေသွားပြီ ငါ့မိန်းမ...
252
00:19:05,724 --> 00:19:08,760
သူမတွင် သူ၏ lacrosse ရှိသည်။
ငါတို့အိပ်ရာပေါ်မှာ ကပ်ပါ
253
00:19:08,795 --> 00:19:11,730
အဲဒါကိုကိုင်ထားတယ်။
ညတိုင်း သူငိုတယ်။
254
00:19:11,764 --> 00:19:14,433
ငါ... မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
255
00:19:14,467 --> 00:19:16,869
မင်းရဲ့စာနာမှုအတွက် ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
256
00:19:16,937 --> 00:19:18,637
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
257
00:19:21,274 --> 00:19:23,775
ATF က လုံလောက်တဲ့ ဖမ်းဆီးမှုတွေ လုပ်ထားတယ်။
အမှုကို လက်တွေ့ကျကျနဲ့ ပိတ်လိုက်ပြီ၊
258
00:19:23,810 --> 00:19:25,444
ဒါကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။
ကောင်လေး Hanson က ထင်သည်။
259
00:19:25,445 --> 00:19:27,078
ပျောက်ကွယ်သွားပြီ
ပါးလွှာသောလေထဲသို့။
260
00:19:27,112 --> 00:19:30,281
- ၎င်းသည် ပြည်ထောင်စုတရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ဖြစ်သည်။
- Fuck တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်။
261
00:19:34,053 --> 00:19:37,956
ဒါက မင်းရဲ့ ထဲမှာ ဖြစ်ခဲ့တာ။
မြို့၊ ရဲမှူး ဟူး။
262
00:19:37,990 --> 00:19:40,191
သူ့အသွေးက သင့်လက်ပေါ်မှာ။
263
00:19:45,864 --> 00:19:48,699
မင်းအဲဒါနဲ့အိပ်တယ်။
မင်းရဲ့အိပ်ရာထဲမှာ
264
00:19:52,971 --> 00:19:54,939
(ပေါက်ကွဲသံများ)
265
00:20:10,623 --> 00:20:12,274
- ( ခလုတ်နှိပ်ခြင်း )
266
00:20:12,275 --> 00:20:13,925
အယ်မာ၊ ငါ့ကို နံပါတ်ယူပါ။
အထက်တန်းကျောင်း၏
267
00:20:20,733 --> 00:20:22,767
ဘယ်သူကို ထပ်ရှာနေတာလဲ။
268
00:20:22,801 --> 00:20:26,437
မင်း ငါတို့ကို ပြောနေတာ
Hanson အကြောင်းက အထောက်အကူဖြစ်ခဲ့တယ်၊
269
00:20:26,504 --> 00:20:28,138
ဒါပေမယ့် သူပျောက်သွားတယ်။
270
00:20:28,173 --> 00:20:31,008
ဒီတော့ ငါတို့က တခြားသူကို ရှာနေတာ
ပါဝင်လာနိုင်တယ်၊
271
00:20:31,043 --> 00:20:34,078
တတ်နိုင်သူ
ကျွန်တော်တို့ကို Hanson ကိုခေါ်ဆောင်ရန်
272
00:20:34,112 --> 00:20:36,647
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်မှာလဲ။
မကောင်းဆိုးဝါး E က လာတာပါ။
273
00:20:36,681 --> 00:20:38,883
Hanson ကြီးလာပြီ။
တစ်နေရာက သူ့ပစ္စည်းတွေ။
274
00:20:38,917 --> 00:20:43,722
ဘုရားတစ်မြို့၊
မိုက်မဲမှုတွေ အများကြီးရှိလား။
275
00:20:49,929 --> 00:20:51,997
ဟေး။
276
00:20:52,032 --> 00:20:54,667
- ငါသူ့ကိုသိတယ်။
- မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။
277
00:20:54,701 --> 00:20:58,403
Hanson နဲ့ သူ့လူတွေကို ရိုက်နှက်တယ်။
ဒီကောင်ထဲက အမိုက်စား။
278
00:20:58,437 --> 00:21:01,839
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊
ကယောင်ကတန်း မတိုင်ခင်တစ်ရက်။
279
00:21:01,907 --> 00:21:03,674
Arno Webber
280
00:21:03,709 --> 00:21:05,743
ကျွန်တော် သူနဲ့ Pop Warner ကစားခဲ့တယ်။
281
00:21:05,777 --> 00:21:08,446
သူက တော်တော်ငယ်ပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
ရာဇသတ်ကြီးစနစ်ကို သူစိမ်း။
282
00:21:08,480 --> 00:21:09,947
သူအသက်ရှင်တယ်။
ဟစ်တလာရဲ့ဘန်ကာထဲမှာ။
283
00:21:09,982 --> 00:21:12,584
ဟစ်တလာရဲ့ ဘန်ကာလား။
- ဒါဟာ နိမ့်ကျနေတဲ့ တိုက်ခန်းတွေပဲ
284
00:21:12,618 --> 00:21:15,119
- အာရိယန်လူမျိုးတို့ တည်းခိုရာနေရာ။
- ( တံခါးပွင့် )
285
00:21:15,187 --> 00:21:17,288
ဒါဘာကြီးလဲ?
286
00:21:17,356 --> 00:21:20,157
မင်း သူမကို ခေါ်ဆောင်ခွင့် မရှိဘူး။
ငါ့ကိုမမေးဘဲဒီမှာ။
287
00:21:20,191 --> 00:21:22,259
Chillax၊ အမေ။
ဒုက္ခရောက်နေတာ မဟုတ်ဘူး။
288
00:21:22,293 --> 00:21:23,827
Deva က ငါတို့ကို ကူညီနေတာပဲ...
289
00:21:23,861 --> 00:21:27,397
တွေ့ချင်ရင်ပဲဖြစ်ဖြစ် စကားပြောပါ။
ငါ့သမီး၊ မင်းငါ့ကိုအရင်မေးမယ်။
290
00:21:32,736 --> 00:21:37,372
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာမ Hopewell
291
00:21:38,841 --> 00:21:41,176
လာ၊ ကလေး၊ သွားကြရအောင်။
292
00:21:41,211 --> 00:21:43,211
ဒေဝ- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အမေ၊
293
00:21:43,246 --> 00:21:45,313
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
လူသတ်သမားကို ဖမ်းဖို့၊
294
00:21:45,381 --> 00:21:46,781
ကဲ.
295
00:21:51,721 --> 00:21:53,589
ဒေဝ၊
296
00:21:53,623 --> 00:21:55,524
သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
297
00:21:56,826 --> 00:21:59,761
သေချာတယ်။ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းဖင်ကိုဖမ်းတယ်။
298
00:22:05,535 --> 00:22:08,604
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
သင်နှင့်မစ္စစ် Hopewell နှင့်?
299
00:22:08,672 --> 00:22:10,606
သူမမှာ အမှတ်တစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။
300
00:22:10,640 --> 00:22:13,275
ဒါပဲလား ဟမ်။
301
00:22:13,309 --> 00:22:16,678
Lucas : ဒီနေရာ
- ဟုတ်တယ်
302
00:22:16,713 --> 00:22:18,647
ဒီနေရာက Master Race ပါ။
303
00:22:18,681 --> 00:22:21,283
၎င်းတို့၏စုဆောင်း
အလုပ်လက်မဲ့စစ်ဆေးမှုများ။
304
00:22:24,153 --> 00:22:26,621
(ခွေးဟောင်သံ)
305
00:22:26,656 --> 00:22:28,690
( တေးဂီတ )
306
00:22:28,724 --> 00:22:30,125
ဒေါသထွက်ပုံရသည်။
307
00:22:30,159 --> 00:22:32,227
မမြင်ချင်ကြဘူး။
တံဆိပ်ပါသော လူမည်းတစ်ဦး
308
00:22:32,262 --> 00:22:33,962
ထဲသို့ဝင်ရောက်ခြင်း။
သူတို့ရဲ့အဖြူရောင်ကမ္ဘာ။
309
00:22:33,997 --> 00:22:36,064
အိုး.
310
00:22:36,099 --> 00:22:38,667
ဟေး၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
311
00:22:38,702 --> 00:22:41,270
သူ့မိန်းမက အဖြူ။
312
00:22:41,304 --> 00:22:43,572
- တော်တယ်။
- ပြောရုံပါပဲ။
313
00:22:43,606 --> 00:22:46,008
(ယောက်ျားတွေ ရေရွတ်နေတယ်)
314
00:22:46,042 --> 00:22:48,144
( ကလေးငိုနေသည် )
315
00:22:53,617 --> 00:22:57,086
- အဲဒါ Arno ရဲ့တံခါးပါ။
- လူ- ဟေ့ ရဲ!
316
00:22:57,120 --> 00:22:59,221
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
317
00:23:02,426 --> 00:23:04,827
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါလိုချင်တယ်။
318
00:23:10,133 --> 00:23:11,800
ငါ Arno သွားကြည့်မယ်။
319
00:23:11,834 --> 00:23:15,036
မင်းဒီမှာနေ
ဟစ်တလာလူငယ်နှင့်အတူ။
320
00:23:15,070 --> 00:23:18,239
- ( တေးဂီတ )
- (ဆေးထိုးအပ်မြည်သံ)
321
00:23:36,358 --> 00:23:38,159
ဟေး အာနို။
322
00:23:54,076 --> 00:23:55,777
(ဟစ်အော်)
323
00:23:57,580 --> 00:23:59,848
မင်းနောက်ကျောကို ငြိမ်ငြိမ်လေးနေလိုက်ပါ။
324
00:23:59,882 --> 00:24:01,416
(ရယ်လျက်)
325
00:24:01,450 --> 00:24:02,883
Penn State ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
326
00:24:02,918 --> 00:24:04,952
မင်းက ဒီလောက် ကြယ်ပွင့်ပဲ။
nigger က ပြန်ပြေးတယ်။
327
00:24:04,986 --> 00:24:06,954
(ရယ်)
328
00:24:06,988 --> 00:24:10,457
အိုက်! ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ!
Fuck မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
329
00:24:10,492 --> 00:24:12,292
မင်းဘာလို့ပြေးတာလဲ။ မင်းဘာလို့ပြေးတာလဲ။
330
00:24:12,327 --> 00:24:13,460
ဗီဇ၊ လူ။
331
00:24:13,528 --> 00:24:15,596
Hanson လို့ ခေါ်တဲ့ ယောက်ျားကို ရှာနေတာ။
332
00:24:15,630 --> 00:24:17,264
သွားနေပုံရတယ်။
ဇယားကွက်မှ
333
00:24:17,298 --> 00:24:18,599
ငါ မင်းကို အရူးလို့ မပြောပါဘူး။
334
00:24:18,633 --> 00:24:22,103
- (နှာခေါင်းကွဲအက်ခြင်း)
- အို ဘုရားသခင်။
335
00:24:22,137 --> 00:24:24,639
မင်းက နှစ်ခါ အရှုံးသမား Arno ပါ။
336
00:24:24,673 --> 00:24:26,841
ငါတို့ ဘာရှာမလဲ။
မင်းရဲ့ တိုက်ခန်းကို ငါတို့ လွှင့်ပစ်ရင် ဟမ်။
337
00:24:26,875 --> 00:24:29,443
- ( ရယ် )
- ပိုင်ဆိုင်မှု? ဖြန့်ဝေရန်ကြိုးစားမှုလား။
338
00:24:29,478 --> 00:24:30,945
ဖမ်းဝရမ်းယူပါ အမေ။
339
00:24:30,979 --> 00:24:33,247
- အဖြေမှား။
- အို ဘုရားသခင်။
340
00:24:34,649 --> 00:24:37,717
ဇယားကွက်မှ (ရယ်လျက်)
341
00:24:37,752 --> 00:24:39,653
ဟန်ဆန်ကို တွေ့ချင်လား။
342
00:24:39,687 --> 00:24:43,289
ကောင်းပြီ၊ သူရှိတယ်။
343
00:24:43,324 --> 00:24:45,258
Emmett : ဒါ Hanson ရဲ့ လက်။
344
00:24:45,292 --> 00:24:47,193
Fuckin' "Addams Family" ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
345
00:24:47,261 --> 00:24:49,896
(ရယ်)
346
00:24:49,931 --> 00:24:51,665
Hanson ဆိုတာကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
347
00:24:51,699 --> 00:24:53,800
တဲထဲကလူ။
348
00:24:53,834 --> 00:24:56,236
ငါ သူ့ကိုယ်သူ ဆေးထိုးတယ်။
349
00:24:56,270 --> 00:24:58,338
- Lucas- ကဏန်း?
- သူက ကင်ဆာ၊ လူ။
350
00:24:58,373 --> 00:25:00,407
သူသည် အားလုံးထဲသို့ ဝင်ခဲ့သည်။
ဒီဗေဒင်ပြောရမှာပါ။
351
00:25:00,442 --> 00:25:04,745
- မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
- အဲဒါ ငါမင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
352
00:25:04,780 --> 00:25:07,781
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းဆင်းတော့မယ်။
Hanson လူသတ်မှုအတွက်
353
00:25:07,816 --> 00:25:09,617
ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။
ငါ မင်းကို ကူညီနေတယ်။
354
00:25:09,684 --> 00:25:11,751
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
355
00:25:11,819 --> 00:25:14,054
မင်းဘယ်ကရတာလဲ။
နတ်ဆိုးလက်?
356
00:25:14,088 --> 00:25:16,356
(သက်ပြင်းချ) ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
357
00:25:16,391 --> 00:25:20,094
ကျွန်တော်က သားသတ်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
လူသတ်ကြမ်း၊ ဟုတ်လား။
358
00:25:20,128 --> 00:25:22,296
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီး ပြောရမှာပါ။
359
00:25:22,331 --> 00:25:24,032
အင်း ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က တစ်ရက်၊
360
00:25:24,067 --> 00:25:26,068
ကျွန်တော် ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် ပေါ်လာသည်။
အလုပ်ပေါ်မှာ၊
361
00:25:26,102 --> 00:25:30,105
အနည်းငယ်တင်ပြီး လဲကျပါ။
သေတ္တာအချို့နောက်မှာ အိပ်တယ်။
362
00:25:30,140 --> 00:25:33,209
သန်းခေါင်လောက်မှာ အိပ်ရာကနိုးတယ်
ကြားသောအရာများ။
363
00:25:33,276 --> 00:25:36,479
ဟိုမှာ ချောင်းကြည့်မိတယ်။
သူဌေးကိုယ်တိုင်
364
00:25:36,513 --> 00:25:40,416
ပြီးတော့ ထူးထူးဆန်းဆန်း တိတ်တိတ်လေး
လေးကို ချည်နှောင်ထားသည်။
365
00:25:40,450 --> 00:25:42,752
တစ်ခုခုကိုသယ်ဆောင်
တာဝါဖြင့် ထုပ်ထားသည်။
366
00:25:42,786 --> 00:25:45,588
ကျွေးနေရင်းနဲ့ ပုန်းနေတယ်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန်။
367
00:25:45,623 --> 00:25:49,525
သူတို့ ထွက်သွားတော့ ကျွန်တော် တွေ့တယ်။
သွေးမြောင်းထဲမှာ
368
00:25:49,559 --> 00:25:51,293
ကျွန်တော် သိမ်းထားပါတယ်။
369
00:25:51,328 --> 00:25:53,162
အာမခံနဲ့တူတယ်။
370
00:25:53,197 --> 00:25:56,899
- မင်း Proctor ကိုယ်တိုင်တွေ့ဖူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
371
00:25:56,934 --> 00:25:59,536
- သင် သက်သေခံပါမည်လား။
- Fuck မဟုတ်ဘူး!
372
00:25:59,570 --> 00:26:01,304
ငါသိပ်စွဲနေတယ်။
အသက်ရှူရန်။
373
00:26:01,338 --> 00:26:03,473
- အဲဒါကို ငါကူညီနိုင်တယ်။
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
374
00:26:03,507 --> 00:26:05,442
ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။
မိုက်မဲလိုက်တာ။
375
00:26:05,476 --> 00:26:06,843
Proctor က ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။
376
00:26:06,877 --> 00:26:08,778
- သူ့ကို အုပ်ထားပါ။
- မဟုတ်ဘူး လူ! စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
377
00:26:08,813 --> 00:26:10,680
- ဟေး!
- စုံစမ်းသည်! စုံစမ်းသည်!
378
00:26:11,782 --> 00:26:15,885
ခေတ်မီနည်းပညာ
မလိမ်ပါနဲ့။
379
00:26:28,832 --> 00:26:32,233
နှင့် အော်စကာ
အကောင်းဆုံးရုပ်ပုံအတွက်... ကိုသွားပါ။
380
00:26:32,268 --> 00:26:34,302
Arno Webber
381
00:26:34,370 --> 00:26:36,304
(ရယ်)
382
00:26:41,076 --> 00:26:42,810
နင်တို့ လိုက်မယ်။
ငါ့ကိုကာကွယ်ပေးပါလား
383
00:26:42,844 --> 00:26:44,778
မင်းက နိုင်ငံသားကောင်းတစ်ယောက်ပါ Arno
384
00:26:44,812 --> 00:26:46,846
သူငယ်ချင်း၊ အလေးအနက်ထား၊ မင်းလုပ်ရမယ်။
ငါ့နာမကို ဤအရာ၌ စောင့်ရှောက်လော့။
385
00:26:46,881 --> 00:26:48,532
- သူငါ့ကိုသတ်မယ်။
386
00:26:48,533 --> 00:26:50,183
- ဘယ်လောက် ဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်မလဲ။
နာဇီဗီဇရေကန်သို့ ရောက်ပါစေ။
387
00:26:50,218 --> 00:26:51,885
ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။
ဖုန်းနဲ့ပဲနေပါ။
388
00:26:51,919 --> 00:26:53,453
မင်းက ငါ့ဖုန်းလေးပဲ ယူလိုက်။
389
00:26:53,488 --> 00:26:56,924
- Emmett- ဒါဆို ဒီမှာနေပါ။
- အင်း။
390
00:26:59,394 --> 00:27:03,063
( တုန်လှုပ်နေတာတွေ့တယ် )
391
00:27:03,098 --> 00:27:05,600
ယေရှုခရစ်။
392
00:27:05,634 --> 00:27:07,502
သငျသညျအတည်ပြုခဲ့သည်။
လက်က Hanson လား။
393
00:27:07,536 --> 00:27:09,471
ပုံနှိပ်တိုက်။
394
00:27:09,505 --> 00:27:12,040
ဒါကြောင့် Proctor ကို မရဘူး။
မူးယစ်ဆေးဝါး သို့မဟုတ် ကက်ကက်လုပ်ခြင်းအတွက်၊
395
00:27:12,075 --> 00:27:15,077
ဒါပေမယ့် သူ့ကို လူသတ်မှုနဲ့ ဖမ်းတယ်။
သူ့အထဲက တစ်ယောက်။
396
00:27:16,212 --> 00:27:17,947
ကဗျာတစ်ပုဒ်ရှိမယ်ထင်တယ်။
397
00:27:18,014 --> 00:27:19,515
ဒါဆို ငါတို့သွားလို့ရလား။
398
00:27:19,549 --> 00:27:23,019
အင်း၊ အဲဒါ slam dunk မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အရေးယူလို့ရတယ်။
399
00:27:23,053 --> 00:27:24,821
အိုကေ ဒါဆို
400
00:27:24,856 --> 00:27:27,324
မင်းရဲ့... မင်းကို ယူလိုက်ပါ။
သက်သေကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ချုပ်နှောင်ထားတယ်။
401
00:27:27,358 --> 00:27:28,958
သူ့နာမည်သွားတဲ့အခါ
ဂျူရီလူကြီးများထံသို့
402
00:27:28,993 --> 00:27:30,460
မျိုးတုန်းပျောက်ကွယ်လုနီးပါးမျိုးစိတ် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
403
00:27:30,494 --> 00:27:33,029
ရပြီ။ ကျေးဇူးပါ။
404
00:27:33,063 --> 00:27:37,065
ရဲမှူး၊ ခဏနေလို့ရမလား
405
00:27:39,835 --> 00:27:41,402
Gordon မင်းကို တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
406
00:27:41,437 --> 00:27:43,638
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Emmett။
407
00:27:51,914 --> 00:27:55,416
ဒါဆို ဒီကောင် Webber...
ဒေဝက သူ့ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့တာလား။
408
00:27:55,450 --> 00:27:57,251
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။
409
00:27:57,285 --> 00:28:00,521
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူမနဲ့ ဝေးတယ်။
ပါဝင်ပတ်သက်မှုပေါ့လေ။
410
00:28:01,623 --> 00:28:04,024
ဘာ့ကြောင့် လိုအပ်လဲလို့ မမြင်ပါဘူး။
နောက်ထပ်သွားပါ။
411
00:28:04,059 --> 00:28:06,426
ကျွန်တော့်မိန်းမ တော်တော်စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
412
00:28:10,298 --> 00:28:13,233
အင်း၊ အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
413
00:28:13,267 --> 00:28:15,602
ငါ့ဘက်က စီရင်ဆုံးဖြတ်တာ ညံ့တယ်။
414
00:28:15,636 --> 00:28:17,337
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။ နားလည်ပါတယ်။
415
00:28:17,371 --> 00:28:20,440
အမှုအခင်းက အေးစက်လာပြီး...
416
00:28:20,474 --> 00:28:22,475
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
ငါ့သမီးအတွက်။
417
00:28:22,510 --> 00:28:23,977
Carrie နဲ့ ကျွန်တော် နှစ်ယောက်လုံး လုပ်တယ်။
418
00:28:24,012 --> 00:28:28,014
ငါ...ငါစောင့်ရှောက်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ဒေဝဘေးကင်းတယ် သိလား။
419
00:28:28,049 --> 00:28:30,150
သူမ အသက် 15 နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
420
00:28:33,854 --> 00:28:35,688
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
421
00:28:37,357 --> 00:28:39,325
ဟုတ်ပြီ
422
00:28:40,494 --> 00:28:44,563
ဒါနဲ့ သူ့ကို သွားယူလိုက်၊ ဟမ်။
423
00:28:46,833 --> 00:28:51,002
(တံခါးဖွင့်၊ပိတ်)
424
00:29:11,925 --> 00:29:13,426
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
425
00:29:13,460 --> 00:29:15,962
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
backup ယူလာပေးတယ်။
426
00:29:15,996 --> 00:29:18,231
သင်သည် အရန်ကူးသူဖြစ်သည်။
427
00:29:52,533 --> 00:29:55,435
ဒုရဲမှူး၊
428
00:29:55,469 --> 00:29:58,103
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
429
00:29:59,639 --> 00:30:01,273
မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။
430
00:30:03,075 --> 00:30:04,509
ဘာအတွက်လဲ?
431
00:30:04,543 --> 00:30:06,511
လူသတ်မှု။
432
00:30:07,947 --> 00:30:09,381
ငါဘယ်သူသတ်လိုက်တာလဲ
433
00:30:09,415 --> 00:30:12,083
Christopher Hanson
434
00:30:14,687 --> 00:30:16,989
(ဟောက်သည်)
435
00:30:19,292 --> 00:30:23,462
အင်း မတွေ့ဖူးဘူး။
Hanson က အချိန်တော်တော်ကြာသွားတယ်။
436
00:30:23,497 --> 00:30:26,299
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တစ်ဖက်ပဲ။
တစ်စုံတစ်ဦးကို သတ်ခြင်း၏ သက်ရောက်မှု။
437
00:30:29,203 --> 00:30:32,673
မင်းဆက်သွားလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
နှိမ့်ချသောအားဖြင့် ငါ့ကို ချုပ်နှောင်ထားလော့။
438
00:30:33,575 --> 00:30:35,209
မင်းကျော်သွားလိမ့်မယ်။
439
00:30:35,244 --> 00:30:38,479
ဒါကို ငါတို့ ဆက်လုပ်နိုင်မလား။
မင်းအဲဒီမှာနေ။
440
00:30:49,925 --> 00:30:51,693
ဒါကို ငါတို့ ဆက်လုပ်နိုင်မလား။
441
00:31:07,542 --> 00:31:11,078
( လက်ထိတ်နှိပ် )
442
00:31:28,864 --> 00:31:30,565
Kai- ဒါဆို ရဲအရာရှိ ဟော့ဒ်၊
443
00:31:30,599 --> 00:31:33,935
ဘယ်လိုတွေ့လဲ။
အခုထိ အလုပ်လား?
444
00:31:33,969 --> 00:31:36,137
ဘယ်တော့မှ မပျင်းပါနဲ့ Kai။
445
00:31:36,171 --> 00:31:39,708
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီလိုဖြစ်ဖူးတယ်။
မင်းဒီကိုရောက်ကတည်းက အလုပ်ရှုပ်တယ်။
446
00:31:39,742 --> 00:31:41,710
စိတ်ကူးယဉ်မနေနဲ့
နည်းနည်းငြိမ်သွားတယ်...
447
00:31:41,744 --> 00:31:44,346
အော်ရီဂွန် ဘယ်မှာလဲ။
448
00:31:44,380 --> 00:31:48,282
ဒုရဲမှူးကြီး က ဖော်ပြအပ်ပါသည်။
ဆိတ်ဆိတ်နေရန် သင်၏အခွင့်အရေး။
449
00:31:48,317 --> 00:31:50,451
အို၊ လာပါ ရဲမှူး။
450
00:31:50,485 --> 00:31:53,455
နင်ငါ့ကို ဖမ်းတော့မယ်။
လူသေပေါ်လာတိုင်း၊
451
00:31:53,489 --> 00:31:55,256
ငါတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိအောင်လုပ်ပါ။
452
00:31:55,291 --> 00:31:57,426
ငါသိနေပြီ...
453
00:32:10,040 --> 00:32:11,641
လာပါ။
454
00:32:21,252 --> 00:32:22,885
( Lucas ချောင်းဆိုး )
455
00:32:22,920 --> 00:32:24,454
Emmett ဘယ်မှာလဲ
456
00:32:24,488 --> 00:32:26,890
လက်ထောက်က ကားထဲက ပြုတ်ကျသွားတယ်။
457
00:32:26,924 --> 00:32:29,459
သူနဲ့ ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာကိစ္စမှ မရှိပါဘူး။
458
00:32:29,493 --> 00:32:32,129
သူစိတ်ထိခိုက်ရင်
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို ထားခဲ့တယ်...
459
00:32:35,300 --> 00:32:37,502
လောလောဆယ်တော့ စိတ်ပူနေမှာပဲ။
460
00:32:37,536 --> 00:32:39,404
ငါဟာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါ့ကိုယ်ပိုင်မြည်းအကြောင်း။
461
00:32:39,438 --> 00:32:41,439
ငါဝန်ခံရမယ်...
462
00:32:42,809 --> 00:32:46,378
Proctor ကို ထည့်မတွက်ထားပါဘူး။
သင်နှင့်အတူရှိခြင်း။
463
00:32:47,314 --> 00:32:50,149
ငှက်နှစ်ကောင်၊ ကျောက်တစ်လုံး။
464
00:32:50,183 --> 00:32:52,151
ကျွန်ုပ်တို့၏ကံကောင်းသောနေ့။
465
00:32:52,185 --> 00:32:53,886
မထင်ပါဘူး Marcus
466
00:32:53,920 --> 00:32:55,754
မင်းမထင်ဘူးလား?
467
00:33:00,260 --> 00:33:04,463
မင်း လူတိုင်းကို ခေါက်တယ်။
အစ်ကို့သွားတွေ ထွက်လာတယ်။
468
00:33:04,497 --> 00:33:08,300
ကြည့်ရတာ အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
နှုတ်ကိုဖွင့်သောအခါ၊
469
00:33:08,334 --> 00:33:10,970
ဟုတ်တယ်၊ သူငိုတယ်။
ကလေးလိုပဲ။
470
00:33:14,674 --> 00:33:18,677
အခု ငါယူမယ်။
မင်းရဲ့ သွားတွေ ထွက်လာတယ်။
471
00:33:18,711 --> 00:33:21,680
တစ်ခုပြီးတစ်ခု
472
00:33:21,714 --> 00:33:25,817
တကယ့် ခွဲစိတ်မှုပါ။
473
00:33:25,851 --> 00:33:27,785
ပြီးရင် ဘယ်သူ ငိုနေလဲ ကြည့်မယ်။
474
00:33:27,820 --> 00:33:30,621
(ရယ်လျက်)
475
00:33:30,656 --> 00:33:33,190
မင်းဘာတွေ ရယ်နေတာလဲ။
476
00:33:33,225 --> 00:33:35,826
ခြိမ်းခြောက်တဲ့ လူသေ။
477
00:33:35,860 --> 00:33:38,395
Dex: Marcus၊ ငါတို့လိုတယ်။
ဤအကြောင်းပြောရန်။
478
00:33:38,429 --> 00:33:40,230
မင်း ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး
Proctor နှင့် ရှုပ်နေခြင်းအကြောင်း။
479
00:33:40,298 --> 00:33:41,531
တိတ်တိတ်လေး Dex!
480
00:33:41,565 --> 00:33:42,999
ကျနော်တို့က ရဲမှူး၊
အဲဒါ တရားမျှတတယ်။
481
00:33:43,033 --> 00:33:44,333
မျက်လုံးတစ်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး။
482
00:33:44,368 --> 00:33:48,738
ဒါပေမယ့် Proctor? ငါတို့မှာ မိသားစုတွေရှိတယ်။
483
00:33:48,773 --> 00:33:51,175
ငါတို့ကော
အစ်ကို့မိသားစု
484
00:33:51,209 --> 00:33:54,078
ဟမ်? ကိုးလ်ရဲ့ ကလေးတွေကော။
485
00:33:54,112 --> 00:33:56,347
မင်းက ဘာမှ မပြောဘူး။
Proctor နဲ့ ရှုပ်နေတာလား။
486
00:33:56,381 --> 00:33:59,751
သဘောတူညီချက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် Proctor ရခဲ့သည်။
487
00:34:01,153 --> 00:34:03,689
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ခရီးတစ်ခုအား ကယ်တင်ခဲ့သည်။
488
00:34:03,756 --> 00:34:05,624
သူ့ကိုထလိုက်ပါ။
489
00:34:05,658 --> 00:34:07,058
သူ့ကိုထလိုက်ပါ။
490
00:34:16,436 --> 00:34:18,570
ထတော်မူပါ။
491
00:34:19,705 --> 00:34:21,773
- Ah!
- Ah!
492
00:34:23,876 --> 00:34:27,011
- (အချပ်များ)
- (အော်သံများ)
493
00:34:31,550 --> 00:34:34,051
(အော်)
494
00:34:35,587 --> 00:34:37,054
Marcus- Motherfucker!
495
00:34:37,089 --> 00:34:39,390
မင်း ငါ့နားရွက်ကို ဆုတ်လိုက်။
496
00:34:46,532 --> 00:34:47,799
Dex: မလုပ်နဲ့!
497
00:34:49,602 --> 00:34:51,503
(ရယ်)
498
00:34:51,537 --> 00:34:54,439
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ရဲကို သတ်လိုက်ပါ Dex?
499
00:34:54,473 --> 00:34:55,774
ဟမ်?
500
00:34:55,808 --> 00:34:58,243
ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလဲ။
ဒီကစားကွက်ကိုမြင်လား
501
00:34:58,278 --> 00:34:59,711
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
502
00:34:59,779 --> 00:35:02,380
မင်းကဘာလဲ...
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်မှာလား။
503
00:35:02,415 --> 00:35:05,183
ပြီးမှ ကိုယ့်အိမ်ပြန်၊
504
00:35:05,217 --> 00:35:08,419
ပြန်ကန်ပါ၊ ကြော်ပါ။
အမဲသားအချို့?
505
00:35:08,453 --> 00:35:11,856
- ပါးစပ်ပိတ်ပြောလိုက်တယ်!
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်။
506
00:35:13,658 --> 00:35:16,493
ကျွန်တော် Proctor ထဲဝင်သွားတယ်။
မင်းတို့တွေ ပေါ်လာတုန်းက
507
00:35:16,527 --> 00:35:18,595
ဒါဆို ငါလုပ်မယ်။
508
00:35:18,629 --> 00:35:20,497
သင်နှင့် သင့်ညီအစ်ကိုများ၊
509
00:35:20,531 --> 00:35:23,132
မင်းထွက်လာတယ်။
အချို့သော redneck တရားမျှတမှုအတွက်။
510
00:35:23,167 --> 00:35:24,534
ငါနားလည်တယ်။
511
00:35:24,568 --> 00:35:28,337
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ချက်ပဲရခဲ့တယ်
ဒီကနေ ထွက်သွားမှာ။
512
00:35:28,372 --> 00:35:31,141
အဲဒါ
ငါ အခု မင်းကို ပေးနေတယ်။
513
00:35:31,175 --> 00:35:34,745
အိမ်ပြန်။ မင်းအစ်ကိုတွေကိုယူ။
514
00:35:34,779 --> 00:35:36,480
မင်းအခုလုပ်လိုက်၊
515
00:35:36,515 --> 00:35:38,282
မေ့သွားနိုင်တယ်
ဒါက ဖြစ်ဖူးတယ်။
516
00:35:38,316 --> 00:35:39,683
မင်း ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်မှာလား။
517
00:35:41,620 --> 00:35:44,188
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ့ကို စော်ကားတာမဟုတ်ဘူးလား။
518
00:35:44,222 --> 00:35:47,425
ငါဖြစ်ခဲ့ရင်၊
သေပြီးသားနေမှာပါ။
519
00:35:47,459 --> 00:35:49,226
( သေနတ်သံ ကြက်များ )
520
00:35:54,599 --> 00:35:56,432
ငါပြောတာကို ဆိုလိုတာပါ။
521
00:35:56,467 --> 00:35:59,035
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
522
00:36:10,113 --> 00:36:12,915
(ညည်းတွား)
523
00:36:21,891 --> 00:36:23,925
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
524
00:36:23,960 --> 00:36:26,395
ရပြီပေါ့။
ထရပ်ကားကိုစောင့်ရှောက်ရန်။
525
00:36:26,429 --> 00:36:29,064
မင်း ငါ့ကားကို ပျက်သွားတယ်။
တရားမျှတသည် ။
526
00:36:29,098 --> 00:36:31,266
လမ်းကိုဝင်တိုက်ပြီးတာနဲ့
527
00:36:31,301 --> 00:36:33,802
ဖမ်းနိုင်တာ သေချာပါတယ်။
ဆေးရုံကို ကားစီးရတယ်။
528
00:36:33,837 --> 00:36:38,040
ကားလာယူလို့ရတယ်။
မနက်ဖြန် Cadi မှ
529
00:36:38,942 --> 00:36:41,243
အိုး...
530
00:36:41,311 --> 00:36:42,912
မားကပ်...
531
00:36:44,748 --> 00:36:47,183
ကျန်တဲ့သူတွေကို မမေ့ပါနဲ့။
532
00:36:52,322 --> 00:36:54,524
မင်းတကယ်လုပ်မှာလား။
သူတို့ကို လွှတ်ထားသလား။
533
00:36:57,094 --> 00:36:58,995
ဦးစားပေးနေတယ်။
534
00:36:59,029 --> 00:37:01,264
သူ့ကို အောက်ကျအောင် ကူညီပေးပါ။
535
00:37:26,324 --> 00:37:28,459
ယေရှုခရစ်စမတ်။
536
00:37:28,493 --> 00:37:30,995
- မင်းတို့ကောင်တွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- Lucas- ကားပြဿနာ။
537
00:37:31,030 --> 00:37:33,398
ဒါဘာကြီးလဲ?
ငါ့ဖောက်သည်ကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
538
00:37:33,432 --> 00:37:35,000
နှိပ်စက်ခံရဖူးလား? Kai ခဏစောင့်။
539
00:37:35,034 --> 00:37:36,601
နှိပ်စက်ဖူးလား
540
00:37:36,636 --> 00:37:37,970
ငါ့ဖောက်သည်တွေကို စော်ကားရင်၊
541
00:37:38,004 --> 00:37:39,738
စွဲချက်တင်မယ်။
သင့်တဘက်၌ ချီဆောင်၍၊
542
00:37:39,773 --> 00:37:41,040
သင်လည်း Yawners။
543
00:37:41,074 --> 00:37:43,609
အမျက်ဒေါသကို ငါဆောင်ခဲ့မယ်။
ဘုရားသခင်က ဒီတစ်ခုလုံးကို နှိမ့်ချတယ်...
544
00:37:43,644 --> 00:37:46,179
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
545
00:37:46,213 --> 00:37:47,781
တိတ်တိတ်။
546
00:37:55,189 --> 00:37:57,057
သူက မင်းအတွက်ပဲလေ။
547
00:38:00,127 --> 00:38:02,829
( ရဲရေဒီယို စကားများ )
548
00:38:04,097 --> 00:38:05,731
(တံခါးခေါက်သံများ)
549
00:38:05,766 --> 00:38:08,401
မမေးနဲ့။
550
00:38:09,903 --> 00:38:12,005
( ပုရစ်တွေ တီးနေတာ )
551
00:38:13,941 --> 00:38:16,242
(ရေစီးခြင်း)
552
00:39:05,325 --> 00:39:07,894
( Carrie ဟောဟဲ )
553
00:39:09,664 --> 00:39:13,133
- (နှစ်ယောက်လုံး ရယ်)
- ခဏနေ။
554
00:39:13,168 --> 00:39:15,169
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရပြီ။
555
00:39:15,203 --> 00:39:16,704
- Carrie- ပူနေသလား။
- မဟုတ်ဘူး
556
00:39:16,738 --> 00:39:20,474
(နမ်း) ဒီတစ်ခုအတွက် ငါပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
557
00:39:38,292 --> 00:39:39,926
Lucas: အဲဒါ ငါတို့အိမ်။
558
00:39:41,829 --> 00:39:44,397
ငါတို့သွားမယ့်နေရာပဲ။
559
00:39:51,339 --> 00:39:53,574
ဘယ်မှာလဲ?
560
00:39:54,676 --> 00:39:57,111
Lucas- ဒီကနေ အဝေးကြီး။
561
00:40:22,038 --> 00:40:24,406
(ညည်းညူခြင်း)
562
00:40:49,597 --> 00:40:51,598
ဘာကိစ္စလဲ? အဲဒါဘာလဲ?
563
00:41:01,376 --> 00:41:04,678
Fuck ငါ့ကို။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို နမ်းလိုက်ပါ။
564
00:41:09,750 --> 00:41:12,419
(ဟောက်စ်)
565
00:41:16,991 --> 00:41:18,958
(အော်သံ)
566
00:41:23,164 --> 00:41:25,598
( သီချင်းဖွင့်နေသည် )
567
00:41:47,154 --> 00:41:49,322
မင်းအတွက် ကြီးမားတဲ့နေ့။
568
00:41:50,558 --> 00:41:52,325
ဘာလို့မရိုက်တာလဲ။
Moody ကောင်လေးတွေလား။
569
00:41:52,360 --> 00:41:54,794
သူတို့က မင်းကိုပေးတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော ဆင်ခြေ။
570
00:41:54,829 --> 00:41:58,532
လူမိုက်တိုင်းကို သတ်လိုက်ရင် ကောင်းပြီ။
ငါ့ကိုဖြတ်သွားတဲ့ လည်ပင်းနီ၊
571
00:41:58,566 --> 00:42:02,136
လူတွေ သိပ်မကြာခင်မှာဘဲ
Banshee အပြင်ကနေ ငါ့ကိုကြည့်တယ်။
572
00:42:02,170 --> 00:42:05,506
ဟုတ်တယ် မင်းအလုပ်ပြုတ်သွားနိုင်တယ်။
573
00:42:05,540 --> 00:42:08,476
(ရယ်မောလျက်)
574
00:42:08,510 --> 00:42:10,878
အလုပ်တွေအကြောင်းပြောပြီး...
575
00:42:13,482 --> 00:42:15,316
ဝင်ချင်တယ်
576
00:42:18,153 --> 00:42:19,821
မင်းဘာကိုလိုချင်တာလဲ။
577
00:42:19,855 --> 00:42:22,223
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
578
00:42:26,095 --> 00:42:27,729
မရှိ
579
00:42:27,763 --> 00:42:31,033
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- မဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာ။
580
00:42:31,101 --> 00:42:32,668
မင်းက ငါ့အတွက် ကောင်းခဲ့တာ။
581
00:42:32,703 --> 00:42:34,170
မင်းမှာ ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီကိုသွားမယ်။
582
00:42:34,204 --> 00:42:35,805
ငါ မသွားဘူး။
အဲဒါကို မင်းအတွက် ဆွပေးပါ။
583
00:42:35,839 --> 00:42:39,909
(ရယ်)
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ပျက်သွားပြီ။
584
00:42:41,212 --> 00:42:43,146
ငါ သုံးစွဲချင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါ့ဘဝက ဘာကျန်သေးလဲ။
585
00:42:43,180 --> 00:42:46,349
ဘီယာလောင်း
ရန်ပွဲတွေကို ဖြိုခွဲမလား
586
00:42:46,384 --> 00:42:49,219
ငါ့အသက်ကယ်ဆယ်လို့ရပြီ။
ဤနေရာ၌။
587
00:42:49,254 --> 00:42:52,823
ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ပြီးတဲ့အခါ ငါ့ဆီပြန်လာပါ။
588
00:42:52,857 --> 00:42:57,061
ကျွန်မအသက် 56 နှစ်ပါ။
ဒါက တိုက်လေယာဉ်အတွက် ၇၀ ပါ။
589
00:42:57,095 --> 00:42:59,029
ငါက လူမည်း၊
ပြစ်မှုမှတ်တမ်းတစ်ခု။
590
00:42:59,064 --> 00:43:01,632
သင့်တွင် စိတ်ဝင်စားစရာနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရောင်းတယ်။
591
00:43:01,666 --> 00:43:03,067
Fuck မင်း။
592
00:43:05,003 --> 00:43:08,672
ကြည့်ပါ၊ အများကြီးမလိုပါဘူး၊
593
00:43:08,706 --> 00:43:11,941
ဒါပေမယ့် ငါရထားတာထက် ပိုလိုအပ်တယ်။
594
00:43:15,913 --> 00:43:18,247
မင်းမှာ သီးခြားရှိတယ်။
ကျွမ်းကျင်မှုအစုံ?
595
00:43:18,314 --> 00:43:19,682
(ရယ်မောလျက်)
596
00:43:19,716 --> 00:43:23,051
ဘေးဖယ်ထားသလား
မင်းရဲ့မြည်းတွေကို ကယ်တင်မှာလား။
597
00:43:32,996 --> 00:43:34,764
(ကလစ်များ)
598
00:44:35,826 --> 00:44:38,862
(ဆီးသွားခြင်း)
599
00:45:14,133 --> 00:45:16,834
ဆရာဝန်တွေ မတက်နိုင်ဘူး။
Marcus ၏ နားရွက်သည် ခေါင်းပေါ်သို့ ပြန်ကျလာသည်။
600
00:45:18,203 --> 00:45:19,570
အင်း...
601
00:45:19,605 --> 00:45:23,340
တစ်ဝက်ပင်ပင်းမယ်ထင်တယ်။
602
00:45:23,375 --> 00:45:25,642
သေသောသူအပေါင်းတို့ထက် သာ၍ကောင်း၏။
603
00:45:28,513 --> 00:45:30,948
မင်းဘာလို့ သူတို့ကို မသတ်တာလဲ။
604
00:45:37,589 --> 00:45:39,357
ငါက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။
605
00:45:40,959 --> 00:45:44,329
(ရယ်လျက်) ငါ့ခင်ပွန်း နောက်ကျနေပြီထင်တယ်
အဲဒါကို သဘောမတူနိုင်ဘူး။
606
00:45:44,363 --> 00:45:46,498
သူထင်တာပဲ။
607
00:45:47,800 --> 00:45:49,634
စောင့်ရှောက်ကြမယ်။
လာမယ် သိလား။
608
00:46:00,212 --> 00:46:02,446
Kat မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
609
00:46:07,218 --> 00:46:09,986
ကျွန်တော်မသိပါ။
610
00:46:10,021 --> 00:46:13,089
(နှစ်ယောက်လုံး အော်လိုက်သည်)
611
00:46:19,429 --> 00:46:21,464
(အော်) အိုး...
612
00:46:21,498 --> 00:46:23,866
အိုက်!
613
00:47:08,344 --> 00:47:10,378
(လည်ဆွဲ ကလစ်များ)
614
00:47:16,553 --> 00:47:20,690
( Kai ကျယ်လောင်စွာ သီဆိုထားသည်
Pennsylvania Dutch )
615
00:47:28,766 --> 00:47:30,834
Mr. Proctor!
616
00:47:30,868 --> 00:47:32,802
မင်းငါ့ကိုလုပ်ပါလား
လေးနက်သော စေတနာ၊
617
00:47:32,837 --> 00:47:35,271
အမိုက်စားပိတ်ဖို့လား?
618
00:47:35,306 --> 00:47:38,007
- (သက်ပြင်းချ) အိုး ဘုရားသခင်။
- ( သီချင်းဆိုခြင်းရပ် )
619
00:47:42,979 --> 00:47:45,848
( သီချင်းဆိုခြင်း )
620
00:47:49,018 --> 00:47:51,086
(သက်ပြင်းချသည်)
621
00:47:55,860 --> 00:47:58,028
Dan: မင်္ဂလာပါ?
622
00:47:58,096 --> 00:48:00,164
ငါဒီမှာရှိတယ်။
623
00:48:01,967 --> 00:48:03,567
မင်း ကလေးထိန်းတာဝန် ရပြီးပြီလား။
624
00:48:03,602 --> 00:48:05,036
အင်း
625
00:48:05,071 --> 00:48:07,606
ငါအမြန်ရရင် မင်းစိတ်ထဲ
မင်းရဲ့အကျဉ်းသားနဲ့စကား
626
00:48:07,640 --> 00:48:10,742
သူ့ကို တားလိုက်ရင် ရပ်လိုက်
သီချင်းဆို၊ ငါက အဲဒါအတွက်ပဲ။
627
00:48:15,515 --> 00:48:18,451
(သီချင်းဆိုသည်)
628
00:48:25,459 --> 00:48:27,593
အမိုက်စား မြို့တော်ဝန်၊
629
00:48:27,627 --> 00:48:30,563
အခိုက်အတန့်ကို မြည်းစမ်းဖို့ ဒီမှာ။
630
00:48:30,597 --> 00:48:33,366
ပျော်ရွှင်ပါစေဗျာ၊ မြို့တော်ဝန်။
631
00:48:33,400 --> 00:48:35,635
အချိန်ခဏလေးမို့ပါ။
သင်ရနိုင်သမျှ
632
00:48:42,809 --> 00:48:45,178
သားလေး စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေသလား။
633
00:48:45,212 --> 00:48:46,579
"သား" လို့ မခေါ်ပါနဲ့။
634
00:48:47,515 --> 00:48:50,049
ဩ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
635
00:48:50,083 --> 00:48:52,685
မင်းအဖေကိစ္စတွေကို မေ့နေတာ။
636
00:48:52,719 --> 00:48:55,487
ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
သူ့ကို အိမ်မှာထားဖို့လား။
637
00:48:55,521 --> 00:48:57,723
ငါသွားလိုက်တာ
သူ့ကို အခုသွားကြည့်
638
00:48:57,757 --> 00:49:01,092
ထိုအရပ်၌ သူ့ကို ငါမြင်၏။
639
00:49:01,126 --> 00:49:02,994
ပြီးတော့ သူ့ကို အနံ့ခံလိုက်တယ်...
640
00:49:03,028 --> 00:49:07,231
လုပ်ငန်းတွေ ပျက်နေတယ် Kendall
641
00:49:07,265 --> 00:49:10,767
ဒါမှမဟုတ် ပျော်သွားတယ်။
တိုးတက်မှုအတွက်လမ်းစ။
642
00:49:10,802 --> 00:49:13,938
- ငါမဖြေဘူး...
- မင်း သူ့ကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။
643
00:49:16,308 --> 00:49:18,076
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ချိုးမယ်။
644
00:49:19,144 --> 00:49:22,347
ကြာသရွေ့။
645
00:49:22,381 --> 00:49:24,916
ဟမ်။
646
00:49:24,951 --> 00:49:27,285
မင်းရဲ့အမိုက်စားကို ငါလေးစားတယ်။
647
00:49:27,320 --> 00:49:30,021
ယောက်ျားအများစုက ဖမ်းရုံပဲ။
သေနတ်တစ်လက်နဲ့ ငါ့နောက်ကို လိုက်လာ၊
648
00:49:30,055 --> 00:49:33,091
ဒါပေမယ့် မင်း... မင်း မြို့တော်ဝန်ကို ပြေးခဲ့တာ။
649
00:49:34,493 --> 00:49:37,094
နည်းနည်းဖြစ်နိုင်သည်...
မသိဘူး... သနားစရာ၊
650
00:49:37,129 --> 00:49:39,730
ဒါပေမယ့် မင်းလိုလူအတွက်၊
651
00:49:39,765 --> 00:49:42,399
ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးတဲ့ကောင်လေး
တကယ်ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ...
652
00:49:42,434 --> 00:49:44,835
မင်းက ဒီမြို့ကို အရူးပဲ။
653
00:49:46,170 --> 00:49:49,506
ပြီးတော့ ငါလိုက်မယ်... အိုး! (ဝမ်းသွားခြင်း)
654
00:49:49,540 --> 00:49:52,342
ဒီမြို့ကို ငါတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။
မမွေးခင်။
655
00:49:52,376 --> 00:49:54,411
မင်းမှာ ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်စရာရှိတယ်။
အားလုံးအတွက်။
656
00:49:54,445 --> 00:49:56,813
မင်းအဖေက အားနည်းတယ်၊
ယောက်ျားလောက်သာ။
657
00:49:56,848 --> 00:49:58,248
မင်းက မတူဘူး။
658
00:49:58,282 --> 00:49:59,749
ချိုးမလား?
659
00:49:59,784 --> 00:50:01,718
မင်းက ငါ့ဖင်ပေါ်က မှက်ကောင်ပဲ။
660
00:50:01,753 --> 00:50:05,455
အစစ်အမှန်ဆိုတာ ဘာလဲ မသိဘူး။
ပါဝါက၊ မင်းနည်းနည်းတော့ စွင့်ကားတယ်။
661
00:50:05,490 --> 00:50:08,525
(ခေါင်းကိုက်)
662
00:50:08,559 --> 00:50:10,994
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ
663
00:50:11,029 --> 00:50:12,896
သူလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
ဆေးကုသမှု။
664
00:50:12,931 --> 00:50:16,200
- ဘာဖြစ်တာလဲ? ဒန်?
- (ချောင်းဆိုးခြင်း၊ မောပန်းခြင်း)
665
00:50:19,070 --> 00:50:21,838
(ချောင်းဆိုးခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း)
666
00:50:22,907 --> 00:50:25,542
(သီဆိုသည်။
Pennsylvania ဒတ်ခ်ျ)
667
00:50:41,092 --> 00:50:44,361
ဟုတ်ပြီ တာဝန်ခံ
လူသတ်မှုက ပထမ။
668
00:50:44,395 --> 00:50:47,797
အခု အသနားခံစာ ဝင်မှာလား။
ဒါမှမဟုတ် ဂျူရီလူကြီးကို စောင့်နေတာလား။
669
00:50:47,865 --> 00:50:50,200
ကျွန်ုပ်၏ အမှုသည်က တောင်းဆိုနေပါသည်။
အပြစ်မရှိပါဘုရား။
670
00:50:50,268 --> 00:50:51,668
ကောင်းစွာ။
671
00:50:51,702 --> 00:50:55,172
မင်း လိုချင်မယ်ထင်တယ်
ယခုအာမခံဆွေးနွေးရန်။
672
00:50:55,206 --> 00:50:57,307
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။
- မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ဒါက လူသတ်မှု စွဲချက်ပဲ။
673
00:50:57,342 --> 00:50:59,276
ကျွန်တော်တို့မှာ မျက်မြင်သက်သေရှိတယ်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထားတွေ ပါပါတယ်။
674
00:50:59,310 --> 00:51:00,444
- Mr. Proctor ၏ ကြွယ်ဝမှုသည် တစ်ခုဖြစ်သည်။
လူထုမှတ်တမ်းကိစ္စ။
675
00:51:00,445 --> 00:51:01,578
- DA သည်ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်အားဆွဲထုတ်သည်။
676
00:51:01,613 --> 00:51:03,247
ဒီတရားခွင်ထဲကို
ပုံမှန်။
677
00:51:03,281 --> 00:51:04,681
- လေယာဉ်အန္တရာယ်ရှိခဲ့ရင်...
- ရှင်းပါတယ်။
678
00:51:04,716 --> 00:51:06,883
ပိုမိုကြီးမားသော နိုင်ငံရေးအစီအစဉ်
ဤနေရာတွင် အလုပ်။
679
00:51:06,918 --> 00:51:08,719
ကျွန်တော်တို့ အပြည့်အဝ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီအမှု ကွဲဖို့၊
680
00:51:08,753 --> 00:51:11,721
DA ၏ အမှုအခင်းအားလုံးကဲ့သို့ပင်
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်သည် အတိတ်တွင်ရှိခဲ့ဖူးသည်။
681
00:51:11,756 --> 00:51:14,058
မစ္စတာ Proctor သည် ဘယ်သောအခါမှ မရှိပါ။
ရှေ့ပြေး။
682
00:51:14,092 --> 00:51:16,727
- သူ အခုစတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
- လူသတ်မှု၊ တရားသူကြီး။
683
00:51:16,761 --> 00:51:18,762
မစ္စတာ Proctor ရှိတယ်။
လုပ်ငန်းတစ်ခုလည်ပတ်ရန်။
684
00:51:18,796 --> 00:51:20,630
သူဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။
အချုပ်ခန်းထဲက
685
00:51:21,599 --> 00:51:22,899
ဟုတ်ပြီ၊
686
00:51:22,934 --> 00:51:26,369
တရားခံ၏ အလင်းတွင်၊
တရားရေးသမိုင်း ဒီမှာ
687
00:51:26,404 --> 00:51:28,605
နှင့်သူ၏အချက်ကို
တခါမှ အပြစ်မတင်ဖူးဘူး၊
688
00:51:28,639 --> 00:51:32,276
ကျွန်တော် သူ့ကို ဖမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး
တရားစွဲဆိုပြီးနောက်။
689
00:51:32,310 --> 00:51:34,945
အာမခံကို $300,000 သတ်မှတ်ထားသည်။
690
00:51:34,979 --> 00:51:37,814
တရားခံက လက်နက်ချမယ်။
မလွတ်မြောက်မီ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။
691
00:51:37,849 --> 00:51:40,817
- (ပေးသောပေါင်)
- ရှေ့နေ- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဂုဏ်သရေ။
692
00:51:44,956 --> 00:51:46,990
ချက်လက်မှတ် ယူလာပေးတယ်။
693
00:51:47,025 --> 00:51:50,127
- မျက်မြင်သက်သေလား။
- အဲဒါကို လုပ်နေပြီ။
694
00:51:53,731 --> 00:51:57,534
(ခွေးဟောင်သံ)
695
00:52:17,255 --> 00:52:19,322
Fuck ငါ့ကို။
696
00:52:21,993 --> 00:52:25,095
မင်းမရေးဘူး၊
မင်းမခေါ်ဘူး။
697
00:52:26,430 --> 00:52:28,365
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
698
00:52:29,467 --> 00:52:31,368
ဟမ်။
699
00:52:31,402 --> 00:52:34,204
ငါဘာလိုချင်တာလဲ။
700
00:52:34,238 --> 00:52:37,274
အကင်၊ အကြော် လိုချင်တယ်၊
နှင့် Diet Coke တစ်လုံး။
701
00:52:37,308 --> 00:52:41,077
ငါ Jean Paul တစ်ခုလုံးကိုလိုချင်တယ်။
Gaultier ဆောင်းရာသီ စုဆောင်းမှု။
702
00:52:41,112 --> 00:52:46,383
ငါ $750,000 လိုချင်တယ်။
ငါ့ရဲ့ အပျက်အစီးကိစ္စအတွက်။
703
00:52:46,417 --> 00:52:48,218
(သက်ပြင်းချသည်)
704
00:52:48,253 --> 00:52:50,487
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
705
00:52:53,058 --> 00:52:54,792
ဘာတွေဖြစ်လာဖို့ မျှော်လင့်ထားလဲ။
706
00:52:54,860 --> 00:52:56,627
ယုန်။
707
00:52:58,764 --> 00:53:02,735
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုအကင်ရနိုင်တယ်။
708
00:53:04,204 --> 00:53:06,539
အကင်နဲ့စလို့ရတယ်၊
709
00:53:06,573 --> 00:53:10,142
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
အသစ်အဆန်းများအတွက်စျေးဝယ်။
710
00:53:10,177 --> 00:53:12,678
- တူးသလား။
- မီ
711
00:53:12,712 --> 00:53:15,714
မှန်တယ်၊ ကလေး၊ တူးတယ်။
712
00:53:15,748 --> 00:53:16,882
မင်းကိုယ်မင်း ချုပ်ထားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
713
00:53:16,916 --> 00:53:19,551
လာပါ အမေရယ်
ရပ်ကွက်။
714
00:53:21,387 --> 00:53:25,089
- မင်းဒီမှာ မုန်းမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
- မမှန်ပါ။
715
00:53:25,124 --> 00:53:27,692
ငါဒီမှာမုန်းနေပြီ။
716
00:53:32,131 --> 00:53:35,300
Arno: ကျွန်တော် သက်သေခံတွေအကြောင်း အကုန်သိတယ်။
အကာအကွယ်နှင့် နေရာရွှေ့ပြောင်းခြင်း။
717
00:53:35,334 --> 00:53:37,802
- (တီဗီဖွင့်နေသည်)
- ရုပ်ရှင်ကားကြီးတွေမှာ မြင်ဖူးတယ်။
718
00:53:37,837 --> 00:53:40,472
မင်းငါ့ကိုသတ်မှတ်ရမယ်။
ဘဝသစ်တစ်ခုလုံးနှင့်
719
00:53:40,506 --> 00:53:42,640
Topeka ကဲ့သို့၊
720
00:53:42,674 --> 00:53:46,010
ငါဘယ်မှာဖြစ်တာလဲ။
ငါလိုချင်သမျှ၊
721
00:53:46,045 --> 00:53:49,647
လျှပ်စစ်ပညာရှင်တစ်ယောက်လို...
722
00:53:51,050 --> 00:53:52,784
သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်အကြံပေးသူ။
723
00:53:52,818 --> 00:53:54,285
(မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း)
724
00:53:54,319 --> 00:53:56,254
မဆုံးဖြတ်ပါနဲ့ မောင်။
ကမ်းလှမ်းဖို့ မိုက်တယ်။
725
00:53:56,288 --> 00:53:58,490
မင်းက အမိုက်စားပဲ။
726
00:54:02,461 --> 00:54:04,028
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ကျောက်ဆစ်သမားတစ်ယောက် လုပ်မယ်။
727
00:54:04,063 --> 00:54:06,431
မင်းဆွဲဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
စကားမပြောဘဲ အသက်ရှုမလား?
728
00:54:06,465 --> 00:54:07,899
မင်းက တင်းကြပ်တဲ့ အမဲကောင်ပဲ။
729
00:54:07,933 --> 00:54:10,402
မင်းရဲ့သွေးကဘာလဲ
ဖိအားများလား။
730
00:54:12,906 --> 00:54:15,975
ဒီစာအုပ်တွေ။
731
00:54:16,009 --> 00:54:17,877
(သက်ပြင်းချသည်)
732
00:54:17,911 --> 00:54:21,081
ငါ piss ယူရမယ်။
733
00:54:21,115 --> 00:54:24,084
ကောင်းပြီ၊ ပြန်ထားလိုက်ပါ။
ပြီးသွားတဲ့အခါ။
734
00:54:24,118 --> 00:54:26,753
- (ရယ်လျက်)
- ( တံခါးခေါက် )
735
00:54:28,156 --> 00:54:30,023
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
736
00:54:32,493 --> 00:54:34,561
မင်္ဂလာပါ?
737
00:54:36,897 --> 00:54:39,131
Arno- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။
738
00:54:45,405 --> 00:54:47,572
Arno- ဒါကဘာလဲ။
739
00:54:56,182 --> 00:54:57,949
သူတို့က မင်းအတွက် ဒီမှာရှိတယ်။
740
00:54:57,983 --> 00:55:00,084
ငရဲ။
741
00:55:09,229 --> 00:55:11,931
စောင့်ပါလား။
ငါနဲ့ တွဲနေတာလား?
742
00:55:11,965 --> 00:55:14,099
အိုက်!
743
00:55:16,636 --> 00:55:19,105
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
744
00:55:24,012 --> 00:55:26,680
Arno: ခဏစောင့်၊
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
745
00:55:26,714 --> 00:55:28,215
ရှောင်ဖယ်လိုက်ပါ။
746
00:55:28,249 --> 00:55:31,652
ငါ ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး!
ဟေး ရဲ၊ နိုးထ!
747
00:55:31,686 --> 00:55:33,287
အကူအညီ!
748
00:55:34,155 --> 00:55:36,458
(ညည်း)
749
00:55:41,395 --> 00:55:46,401
GeirDM မှ စင့်ခ်နှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
www.addic7ed.com
750
00:55:46,703 --> 00:55:50,373
♪ အမှောင်ထဲမှာ ငါ့ကိုတွေ့တယ်♪
751
00:55:50,407 --> 00:55:53,276
♪ ကြောက်မက်ဖွယ်မီး ♪
752
00:55:53,310 --> 00:55:58,514
♪ အရေးမကြီးပါဘူး
ဘယ်လောက်ဆုတောင်းလဲ♪
753
00:56:00,183 --> 00:56:02,985
♪ မီးတွေက ခုန်ပြီး ငါ့ကို လောင်တယ်♪
754
00:56:03,019 --> 00:56:06,255
♪ ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး♪
755
00:56:06,289 --> 00:56:11,427
♪ အကြောက်တရားတွေ ပျောက်ကွယ်သွားအောင် ♪
756
00:56:12,429 --> 00:56:15,865
♪ ဒါကြောင့် ငါ ဆက်ရွေ့ဖို့ ကြိုးစားတယ်♪
757
00:56:15,899 --> 00:56:19,201
♪ နောက်ကြောင်းပြန်မကြည့်ဖို့ကြိုးစားပါ♪
758
00:56:19,235 --> 00:56:22,304
♪ ပြင်းထန်စွာ တွန်းပါ ♪
759
00:56:22,338 --> 00:56:24,807
♪ ကျောက်တုံးပေါ်မှာ ♪
760
00:56:24,841 --> 00:56:28,010
♪ ငါလမ်းလျှောက်တယ်♪
761
00:56:28,044 --> 00:56:31,446
♪ မီးမှတဆင့်♪
762
00:56:31,481 --> 00:56:34,682
♪ တစ်ယောက်တည်း။ ♪
763
00:56:47,762 --> 00:56:50,864
(ဟောက်ခြင်း)
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net